20220418周一复活节第二日

4月18日周一复活节第二日

经文：正当那日，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。他们彼此谈论所遇见的这一切事。正谈论相问的时候，耶稣亲自就近他们，和他们同行；只是他们的眼睛迷糊了，不认识他。耶稣对他们说：“你们走路彼此谈论的是什么事呢？”他们就站住，脸上带着愁容。二人中有一个名叫革流巴的回答说：“你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗？”耶稣说：“什么事呢？”他们说：“就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知，在　神和众百姓面前，说话行事都有大能。祭司长和我们的官府竟把他解去，定了死罪，钉在十字架上。但我们素来所盼望、要赎以色列民的就是他！不但如此，而且这事成就，现在已经三天了。再者，我们中间有几个妇女使我们惊奇；她们清早到了坟墓那里，不见他的身体，就回来告诉我们，说看见了天使显现，说他活了。又有我们的几个人往坟墓那里去，所遇见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。”耶稣对他们说：“无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。基督这样受害，又进入他的荣耀，岂不是应当的吗？”于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话都给他们讲解明白了。

将近他们所去的村子，耶稣好像还要往前行，他们却强留他，说：“时候晚了，日头已经平西了，请你同我们住下吧！”耶稣就进去，要同他们住下。到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，擘开，递给他们。他们的眼睛明亮了，这才认出他来。忽然耶稣不见了。他们彼此说：“在路上，他和我们说话，给我们讲解圣经的时候，我们的心岂不是火热的吗？”他们就立时起身，回耶路撒冷去，正遇见十一个使徒和他们的同人聚集在一处，说：“主果然复活，已经现给西门看了。”两个人就把路上所遇见，和擘饼的时候怎么被他们认出来的事，都述说了一遍。

(路加福音 24:13-35和合本)

祷告：Herra, meidän Jumalamme,

me kiitämme sinua

Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen

kuolemasta ja ylösnousemisesta.

Kiitos, että murhe on kääntynyt riemuksi, tappio voitoksi.

Vakuuta meille Henkesi kautta,

että ylösnoussut Vapahtaja kulkee kanssamme joka päivä,

myös murheen ja epäilyn hetkinä.

Liitä sydämemme ja ajatuksemme

yhteiseen uskoon, toivoon ja ylistykseen.

Kuule meitä Poikasi Jeesuksen Kristuksen,

meidän Herramme tähden. Aamen.

主啊，我们的神，

为我们的救主耶稣基督的死亡和复活，

我们感谢祢。

感谢祢，

痛苦变成了喜悦，

失败变成了胜利。

求祢通过祢的圣灵向我们保证，

复活的救主每一天都与我们同在，

即使在伤心和怀疑的时刻。

求祢凝聚我们的心思和意念，

进入共同的信、望和赞美之中。

求祢因祢的儿子、我们的主、耶稣基督的缘故，

垂听我们。阿们。